martes, 12 de marzo de 2013

Lyric Video y traducción de "Amen"

Proablemente, la más emotiva balada del nuevo trabajo de Bon Jovi, sea sin duda Amen. Un tema íntimo, solemne y que tiene ciertas reminiscencias al Hallellujah de Leonard Cohen que tanto han versionado. Te traemos la letra en castellano y el Lyric Video del canal oficial. Todo ello (letra y video), tras el salto!



Amén
Anoche tuve un sueño
El sueño que se hizo realidad
Me caí de las estrellas
Estuve caminando por la luna
Me quemé como un millar de velas en sus brazos

La piel bajo mis dedos
La madre naturaleza en sus labios
Lo más dulce que un hombre merece degustar
Misericordia, misericordia, qué más puedo pedir?

Pero amén, amén

Anoche nacimos juntos
Era como si siempre hubiese estado aquí
Ella va a estar conmigo siempre
Si no la ves de nuevo
Nos servimos el vino hasta que nuestras copas reventaran

Se desplegó como un misterio
Dentro de su poema
Un millar de caballos corriendo por mis venas
Misericordia, misericordia, qué más puedo pedir?

Pero Amén, Amén

Me acosté en su jardín
Desnudo en su suelo
Las ventanas cerradas, las cortinas soplaban
Ella no puso seguro a la puerta

Amén, Amén

En la mesa del banquete
Hay una méndiga en la fiesta
Sentí su lengua entre sus labios
Y se me olvidó respirar
Nos quedamos allí hasta que las velas quemaran la alfombra

Anoche tuve un sueño
El sueño que se hizo realidad
Misericordia, misericordia, qué más puedo pedir?
Misericordia, misericordia, me acosté y oré

Amén, Amén
Amén, Amén

No hay comentarios:

Publicar un comentario